http://www.haydar-isik.com/
http://www.haydar-isik.com/
Haydar Isik's Official Web Site Haydar Isik's Official Web Site
http://www.haydar-isik.com/
   HomeHome  KontaktKontakt  Haydar IsikHaydar Isik  Books GalleryBooks Gallery  HomeGästebuch
 

 Home
 Kurdî
 Deutsch
 Türkçe
 Dersim ve Alevilik
 Haydar Işık: Yaşamı
 HAYDAR IŞIK: Teori İyi, Peki Pratik Nerede?
 HAYDAR IŞIK:YAŞIYOR MUSUN?
 DERSİMCİLİK, ALEVİLİK ve ZAZACILIK
 HAYDAR IŞIK:Devletçiler ve Kemalistler
 HAYDAR IŞIK:Ya Saddam Kazansaydı?
 İmam Tayyip'in Kürdistan Seferi
 
 Archive
 Gästebuch

Videolar
Yeni Youtube Kanalı

Kitaplarım Hakkında

SÊLA SOR

Facebook

MAIN-ECHO, 14.10.2008, Feullieton

Mainz-Netz

Bewährungsprobe im kurdisch-türkischen Beziehungsgeflecht

Was die AKP macht, ist getürkt.

 


Kitap Evi


Tüm Kitapların Yayın ve Basım Evleri


Mezopotamya Yayınları


 HAYDAR IŞIK’tan YENİ BİR ROMAN DAHA: SON SIĞINMA

 ŞAFAĞI BEKLEMEYECEĞİZ- Anı Roman


Rezensionen

 Neues aus der Presse über 'Der Agha aus Dersim'

 Der Agha aus Dersim, Rezensionen von Amazon

HAYDAR ISIK Erinnerungen an einen vergessenen Völkermord

HAYDAR ISIK Ein vergessener Völkermord


Kitap
BİTLİS BEYİ ABDAL HAN’a GÖNDERİLEN KANLI EKMEK



Haydar Işık: Yaşamı   Drucken  E-mail 
Haydar Işık: Yaşamı1937 yılında Dersim'in Nazımiye kazasında dünyaya gelen Haydar Işık, Muş'ta, Nazımiye ve Pülümür'de köy öğretmenliği yaptıktan sonra Bursa Eğitim Enstitüsü'ne girdi. Nazımiye, Nallıhan ve İzmir'de ortaokul öğretmenliği yaptı. İzmir'de Eczacılık Yüksek Okulu'nu bitirdikten sonra, Ekim 1974 yılında Almanya'daki göçmen çocuklara öğretmenlik yapmak üzere gönderildi. Askeri Faşist Cuntanın 1982 yılında vatandaşlıktan atarak mal varlığına el koyduğu Işık, Almanya'da yaşamak zorunda bırakılan on binlerden biridir.Haydar Işık’ın ; Almanca'dan çevirdiği kitaplar:

 

Wilhelm Köhler'den  Evliya Çelebi Seyahatnamesinde Bitlis ve Halkı,

Prof.Egon von Eickstedt'in "İlk Çağlardan Günümüze/ Türkler, Kürtler, İranlılar",

Jürgen Roth'un Kürdistan'da Direniş

David Kherdian’nın Hilalin Gölgesinde- Bir Ermeni Kızın Yazgısı

kitaplarını Türkçe'ye çevirdi.

 

ROMANLARI:

"Dersimli Memik Ağa"

"Dersim Tertelesi"

"Şafağı Beklemeyeceğiz"  gerilla anılarından derleme

ŞERKOY’DAN SULTAN SELAHADDİN  EYYUBİ’YE” tarihi romanı

“SON SIĞINMA” adlı bir gerilla romanı yazdı.

 

“ALMANYA’DA YİTENLER “ kısa öyküler

Almanca’ya çevrilenler:

Der Agha aus Dersim (Dersimli Memik Ağa)

Die Vernichtung von Dersim (Dersim Tertelesi)

Verloren in Deutschland (Almanya’da Yitenler)

Dersimli Memik Ağa Kürtçe’nin Zazaki lehçesine “Memik Axa wo Dersimij” çevrildi.

 

Özgür Politika da köşe yazarlığı yapan Işık aynı zamanda GEW dergisine ve bir online gazete hagalil ‘e makaleler yazdı ve yazıyor.

 

HAYDAR IŞIK, Münih'te yayınlanan Almanya'nın en büyük gazetesi Süddeutsche Zeitung'un Fürstenfeldbruck radaksiyonu tarafından 2000 yılının adamı seçildi.

Münih Monacensia Literatur evi ve  Fürstenfeldbruck müzesinde Haydar Işık’ın da yer aldığı sergilere katıldı.

1992 yılında Alman Öğretmenler Sendikası GEW li arkadaşlarıyla Duhok yakınlarında Mieska, Kanibelaw, Berişa köylerine okul yaptırdı. AMED’de sokak çocuklarına, Etruş ve Dersimli çocukların Zazaki öğrenmeleri için projeler olusturarak maddi olanak sağladı. Kürdistanlılara yönelik sosyal ve kültürel çalışmalara katıldı.

Alman Öğretmenler Sendikası GEW ve Bavyera Yazarlar Sendikası üyesi olan ve Kürt PEN başkanlığı yapan Işık evli olup üç çocuk babasıdır.

 

Alman Basınında HAYDAR IŞIK üzerine birkaç yazı:

 

Passauer Neue Presse:

1974 yılından beri Almanya'da yaşayan Haydar Işık, 1938 Dersim katliamını temel alan reel olaylardan yola çıkarak, insanın duygularını dalgalandıran bir roman yazmıştır.

Bu, insanın derisinin altına işleyen Dersim'deki olayları sade ve dar sözcükler kullanarak vermesinin yanında, aynı zamanda Kürtlerin duygularını betimlemede anlatıma büyük otantitet kazandırmıştır. (...)

 

ekz:

                Haydar Işık'ın romanı, Kürt yaşamı ve doğa güzelliklerini betimlerken poetik (şiirsel); korkunç olayları anlatırken de hemen hemen soğukkanlıdır.

 

Yazar Wolfgang Sréter Kultur Briefe- Österreich:

Çevirmenle çalışırken mutlaka sıkça "Yüreğine gözyaşları dökülmüştür" ama sen buna rağmen şiirsel dilini bırakmadın.

 

 

Rolf Hamann, Märkische Allgemeine: Haydar Işık kitabı, hem öyküsü acıklı tarihi bir trajedya,  hem de aynı zamanda yoğun bir edebiyattır. Çünkü Işık, ortaya çıkan pek çok kişisel trajedyaları oldukça komplike tarihi bir zeminde, Kürtlerin gelenek ve görenekleri ve bunun gibi kısır ve agresiv doğa içinde anlatırken poetik kuvvet kazanıyor (şiirsel güç kazanıyor).







Linie


Linie

 


Yeni Kitap
Arevik: Dersim Tertelesinde Bir Ermeni Kızı
Arevik

Haydar Işık

LETZTE ARTIKEL
AREVÎK
Ahmet Kahraman - Arevik
Terteleden Arevik'e!
Dersim Tertelesi
ALMANYA'DA BİR CAMİ
GÜNEY- BATI ve KUZEY KÜRDİSTAN -kısa bir analiz-
Dersim'e yeni kimlik
KÜRT AĞACI
NAVE MİN RAGIP ZARAKOLU
Komkujî didome
TERTELÊ DERSÎM (DERSİM SOYKIRIMI)
PROF. İSMET ŞERİF VANLI
HAKSIZLIK, TEPKİLER ve DURUŞUM
DEMOKRATİK KÜRT KAMUOYUNA
Kürdün Allah’ı

Bir not...
28.06.2009

Metin Kemal Kahraman Kardeşler'in Dersim Kamuoyuna Açık Mektubu Üzerine

Pressestimmen



 Krieg und Versöhnung



 Poetische Romane und knochenharte Regimes


Books Gallery

Index   

HAYDAR

HAYDAR

HAYDAR


Artikel
Völkermord an den Kurden und die Vernichtung von Dersim
Schikanen des türkischen Generalstab
DIE KURDEN SIND DEMOKRATISCHE KRAFT DER REGION
Die Türkei bestimmt Freund und Feind Israels
KURDEN und KURDISTAN
Wer muss sich schämen?
RASSENWAHN
Kurzsichtige und gefährliche Verwirrspiele: Demokratie ist kein beliebig verwendbarer Begriff
Demokratie ist kein beliebig verwendbarer Begriff
DER SUNNITISCHE ISLAM